TITLES

INTRODUCTION＆STORY

1944年、第二次大戦中のフランス。命令違反、上官殺害、逃亡兵といった連合軍のならず者囚人達が護送中にドイツ機の爆撃を受け、混乱に紛れて脱走。スイスへの逃亡を図ろうとするが、途中巻き込まれた戦闘で誤ってドイツ兵に変装した米軍特殊部隊を殺してしまう。彼らは止む無く任務を引き継ぐ事に。それはドイツ軍が列車で輸送するＶ－２ロケットのジャイロコンパスを奪取することだった！
マカロニウエスタンや戦争映画、刑事アクションなど数々の傑作を創り上げたイタリア娯楽映画の名匠エンツォ・Ｇ・カステラッリ監督の傑作戦争アクションが、新規ＨＤニューマスター使用により蘇える！さらに、２種類のＴＶ放送版日本語吹替え音声、1981年6月13日初回放送日本テレビ系「土曜洋画劇場」"Ｖ－２ロケット強奪大作戦"版（＃1）＆1991年4月18日初回放送テレビ東京系「木曜洋画劇場」版（＃2）ダブル収録！

STAFF

監督：エンツォ・Ｇ・カステラッリ／脚本：サンドロ・コンチネンツァ、セルジオ・グリエコ、ロマノ・ミグリオリーニ、フランコ・マロッタ、ラウラ・トスカーノ／撮影：ジョヴァンニ・ベルガミーニ／音楽：フランチェスコ・デ・マージ

［日本語字幕翻訳：町野健二／日本語吹替版＃１）演出：田島荘三／翻訳：大野隆一／日本語吹替版＃２）演出：壺井 正／翻訳：松原桂子］
［吹替音源協力：＃１）おせわさま／＃２）春日太一、田村幸雄、越智康之／（株）フィールドワークス

CAST

（役名）［日本語吹替声優　＃１日本テレビ版／＃２テレビ東京版］
ボー・スヴェンソン（ロバート・イェーガー）［石田太郎／玄田哲章］
フレッド・ウィリアムソン（フレッド・キャンフィールド）［朝戸鉄也／大塚明夫］
イアン・バネン（チャールズ・トーマス・バックナー大佐）［仁内達之／嶋 俊介］
ピーター・フートン（トニー）［青野 武／大塚芳忠］
ジャッキー・ベースハート（バール）［鈴置洋孝／松本保典］
マイケル・ペルゴラーニ（ニック）［上田敏也／千田光男］
ライムンド・ハームストロフ（アドルフ・サックス）［杉田俊也／堀 之紀］
マイケル・コンスタンタン（ヴェロニク）［石井敏郎／郷里大輔］
デブラ・バーガー（ニコル）［高島雅羅／紗 ゆり］

映像特典

・エンツォ・Ｇ・カステラッリ監督オーディオコメンタリー
・「バック・トゥ・ザ・ウォーゾーン」ロケ地映像
・「トレイン・ケプト・ア・ローリン」メイキング・ドキュメンタリー
・クエンティン・タランティーノ監督＆エンツォ・Ｇ・カステラッリ監督対談映像
・エンツォ・Ｇ・カステラッリ監督70歳バースデー・イベント
・「イングロリアス・リユニオン・アット・ザ・ニュービバリー」ＬＡニュービバリー・シネマ上映時のティーチ・イン映像
・オリジナル予告編集（イタリア版＆英語版＆英語短縮版）

商品仕様

Blu-ray
HPXR-145／4,800円(税抜)／本編99分＋特典150分／２層／１６：９[1080pHi-Def]ヨーロッパビスタサイズ／カラー／音声１）英語DTS-HD Audio 5.1chサラウンド　２）英語 ドルビーデジタル2.0chモノラル　３）イタリア語 ドルビーデジタル2.0chモノラル　４）英語音声解説 ドルビーデジタル 2.0ch モノラル　５）日本語 ドルビーデジタル 2.0chモノラル（＃１日本テレビ系「土曜洋画劇場」版）　５）日本語ドルビーデジタル 2.0chモノラル（＃２テレビ東京系「木曜洋画劇場」版）／字幕１）英語用日本語字幕　２）イタリア語用日本語字幕　３）音声解説用日本語字幕　４）＃１用日本語字幕　５）＃２用日本語字幕　1枚組

DVD
HPBR-145／3,900円(税抜)／本編99分＋特典51分／片面2層／１６：９ＬＢビスタサイズ／カラー／音声１）英語ドルビーデジタル5.1chサラウンド　２）英語 ドルビーデジタル 2.0chモノラル　３）イタリア語 ドルビーデジタル 2.0chモノラル　４）日本語ドルビーデジタル 2.0chモノラル（＃１日本テレビ系「土曜洋画劇場」版）　５）日本語ドルビーデジタル 2.0chモノラル（＃２テレビ東京系「木曜洋画劇場」版）／字幕１）英語用日本語字幕　２）イタリア語用日本語字幕　３）音声解説用日本語字幕　４）＃１用日本語字幕　５）＃２用日本語字幕　１枚組

1976年イタリア／原題："THE INGLORIOUS BASTARDS"[米]、"BASTARDI SENZA GLORIA" [伊] 、"COUNTERFEIT COMMANDOS" [米･再上映時]、「Ｖ-２ロケット強奪大作戦」（ＴＶ・旧・初回）、「ドイツ軍用列車」（ＴＶ・旧・再放送）／日本未公開
発売日：２０１7．０７．０４

©Licensed by MOVIETIME SRL -Rome -Italy. All Rights reserved.

発売：合同会社是空／株式会社ハピネット
販売：株式会社ハピネット