TITLES

INTRODUCTION

ボブ・ディランによるロックの古典「天国への扉」から取られたタイトル、シンプルなスストーリーに破天荒なアクション、そして観る者の心に残るラスト。1997年の初公開当時ポスト・ニュージャーマン・シネマの決定版と評され、ドイツ国内で350万人を動員し大ヒット、日本国内でも単館系劇場興収の記録を叩き出し、2009年に日本版リメイクも制作された。

STORY

死期の迫った二人の重病患者、マーチン（ティル・シュヴァイガー）とルディ（ヤン・ヨーゼフ・リーファース）。病院で同室となった彼らは、死ぬ前にまだ見たことのない海を見ようと病棟を抜け出し、車を盗んで旅に出る。その車がギャングのもので、中に大金が積まれていることも知らずに。余命わずかで怖いものなしの彼らは道中、犯罪を繰り返し、ギャングと警察の両方から追われる羽目に...。

STAFF

監督：トーマス・ヤーン
脚本：トーマス・ヤーン、ティル・シュヴァイガー
製作：ティル・シュヴァイガー、アンドレ・ヘンニッケ、トム・ツィックラー
撮影：ゲーロ・シュテフェン
編集：アレクサンダー・バーナー
美術：モニカ・バウアート
衣装：ヘイケ・ヴェーバー
音楽：ゼーリッヒ

本編日本語字幕：寺尾次郎

CAST

[役名] （吹替声優）
ティル・シュヴァイガー [マーチン・ブレスト] （田中正彦）
ヤン・ヨーゼフ・リーファース ［ルディ・ウルリツァー］（檀臣幸）
ティエリー・ファン・ヴェルフェーケ ［ヘンク、ベルギー人］（廣田行生）
モーリッツ・ブライプトロイ ［アブドゥル、アラビア人］（根本央紀）
フープ・シュターペル ［フランキー・"ボーイ"・ベルーガ］（水野龍司）
レオナルド・ランジンク ［シュナイダー］（荒川太郎）
ラルフ・ケアフォート ［ケラー］（横尾博之）
コーネリア・フローベス ［マーチンの母］（岡本章子）
ルトガー・ハウアー ［カーチス］（相沢まさき）

特典

◎トーマス・ヤーン監督による音声解説
●ティル・シュヴァイガー＆ヤン・ヨーゼフ・リーファース＆モーリッツ・ブライプトロイによる音声解説本編映像（ピクチャー・イン・ピクチャー）　ドイツ語ドルビーデジタル2.0chステレオ/日本語字幕
●キャスト&監督インタビュー集
●撮影風景ダイジェスト
●削除シーン集（ティル・シュヴァイガー冒頭イントロダクション）
●インタビュー映像　ティル・シュヴァイガー/ヤン・ヨーゼフ・リーファース/レオナルド・ランジンク/モーリッツ・ブライプトロイ＆ヤン・ヨーゼフ・リーファースによる　ティル・シュヴァイガー＆トーマス・ヤーン監督へのインタビュー
●ティエリー・ファン・ヴェルフェーケ（1958～2009） スペシャル映像
●GALA 1998授賞式映像
●1997年ドイツ映画賞 授賞式映像
●予告編集（ドイツオリジナル版/オリジナル版特報/ミュージックトレーラー/日本版）
●スライドショー（動画形式）

商品仕様

TCBD-1248／希望小売価格￥４,６２０＋税／複製不能／セル専用
本編90分＋特典映像計244分／２層／COLOR／MPEG4　AVC
音声４）１：ドイツ語本編音声　DTS-HD Master Audio 5.1ch　※旧BDはDD True HD
　　　　２：英語本編音声　ドルビーTrue HD 5.1ch
　　　　３：ドイツ語音声解説　ドルビーデジタルステレオ2.0ch
　　　　４：日本語吹替音声　ドルビーデジタルステレオ2.0ch
字幕４）１：日本語字幕（本編ドイツ語音声用）
　　　　２：日本語字幕（本編英語音声用）
　　　　３：日本語字幕（音声解説用）
　　　　４：日本語字幕（日本語吹替音声用）　
16:9[1080p Hi-Def]　2.35:1　シネマスコープサイズ（一部特典を除く）／リージョンＡ（ロゴ）日本市場向

JAN：4571519906931

原題："KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR"／日本初公開：1999年10月23日（Ｋ２エンタテインメント配給）／製作年：1997年／製作国：ドイツ

発売日：2022.11.04

© CINEPOOL/DREFA&TELLUX MÜNCHEN

発売：是空/ TCエンタテインメント

販売：TCエンタテインメント