TITLES

INTRODUCTION

欠陥住宅に悪戦苦闘するカップルの姿を描く、主演トム・ハンクス＆製作総指揮スティーヴン・スピルバーグのコンビが放つドタバタコメディ。監督は『シティヒート』(1984)『花嫁はエイリアン』(1988)のリチャード・ベンジャミン。脚本は『サザン・コンフォート』(1981)『エイリアン３』（1992）のデヴィッド・ガイラー。ＨＤマスター＆特典映像収録に加え、ソフト版日本語吹替音声＆初パッケージ収録となるＴＶ放送版日本語吹替音声（ＴＢＳ版）のダブル収録で初Blu-ray化！

★ソフト版日本語吹替音声＆初パッケージ収録となるＴＶ放送版日本語吹替音声（1990年1月24日初回放送ＴＢＳ系「水曜ロードショー」版）のダブル収録！

STORY

ニューヨーク。若手弁護士ウォルター（トム・ハンクス）とバイオリニストのアンナ（シェリー・ロング）は渡欧中のアンナの前夫で世界的な指揮者マックス（アレクサンダー・ゴドノフ）所有のアパートに居候同棲していたが、マックスが急遽帰国したためアパートを出る羽目になってしまう。住宅難のN.Y.で安い物件を探すのは至難の業。ところが知り合いの不動産屋から100万ドルの豪邸が超破格の20万ドルで売りに出されていることを知る。ようやく金を工面し晴れてマイホームを手に入れた二人だが、住み始めた初日から階段が崩れ、天井が落ち、玄関ドアが崩壊と災難が続き・・・・。

STAFF

監督：リチャード・ベンジャミン
脚本：デヴィッド・ガイラー
製作：キャスリーン・ケネディ、フランク・マーシャル、アート・レヴィンソン
製作総指揮：スティーヴン・スピルバーグ、デヴィッド・ガイラー
撮影：ゴードン・ウィリス
編集：ジャクリーン・キャンバス
音楽：ミシェル・コロンビエ  

本編日本語字幕：落合寿和
ソフト版　吹替演出：岩見純一
ＴＢＳ版　吹替演出：伊達康将／吹替翻訳：岩本令

CAST

[役名] （日本語吹替版声優　ソフト版／TBＳ版）
トム・ハンクス　[ウォルター・フィールディング・Ｊｒ]　（松本保典／大塚芳忠）
シェリー・ロング　[アンナ・クローリー]　（坪井木の実／高島雅羅）
アレクサンダー・ゴドノフ　[マックス・ベイサート]　（内田直哉／江原正士）
フィリップ・ボスコ　[カーリー]　（稲垣隆史／池田勝）
ダグラス・ワトソン　[ウォルターの父親]　（石森達幸／仁内建之）
モーリン・ステイプルトン　[エステル]　（瀬能礼子／巴菁子）
カーマイン・カリディ　[ブラッド・シャーク]　（福田信昭／嶋俊介）
ジョー・マンテーニャ　[アート・シャーク]　（辻親八／秋元羊介）
ジョシュ・モステル　[ジャック・シュニットマン]　（桜井敏治／増岡弘）

特典

●メイキング・オブ・「マネー・ピット」
●オリジナル予告編

商品仕様

TCBD-1078／希望小売価格￥５,２８０（10％税込・本体価格￥4,800）／複製不能／セル専用
本編91分＋特典映像計9分／２層／COLOR／MPEG4　AVC／
音声３）１：英語本編音声　DTS-HD Master Audio 5.1chサラウンド
　　　　２：日本語吹替音声（ソフト版）　Dolby Digital 5.1chサラウンド
　　　　３：日本語吹替音声（ＴＢＳ版）　Dolby Digital 2.0chモノラル
字幕３）１：日本語字幕（本編音声用）
　　　　２：日本語字幕（ソフト版日本語吹替音声用）
　　　　３：日本語字幕（ＴＢＳ版日本語吹替音声用）
16:9[1080p Hi-Def]　1.85:1　アメリカンビスタサイズ（本編のみ）／リージョンＡ 日本市場向

JAN：4562474226905

1986年12月20日 日本初公開（ユニバーサル＝UIP配給）／原題："THE MONEY PIT"／1986年アメリカ映画

発売日：21.11.10

©1986 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC, AND U-DRIVE, INC. ALL RIGHTS RESERVED.

発売：是空／TCエンタテインメント

販売：TCエンタテインメント