TITLES

Blu-ray/DVD

スカイ・ハイ４Kレストア　デラックス版

華麗なる大ヒット曲「スカイ・ハイ」に乗って巨大な悪の標的を撃つ——
世界初のハンググライダー・アタック！
ジミー・ウォングの華麗なアクション！
香港＆オーストラリア合作によるアクション大作が4Kレストアマスター＆TV放送版日本語吹替音声＆特典映像収録で初Blu-ray化！

INTRODUCTION

オーストラリア・シドニーを根拠地とする麻楽組織に単身挑む香港警察特別捜査官の活躍を描いた香港＆オーストラリアの合作映画。主演に香港アクションスター、ジミー・ウォング。シンジケートのボスに2代目ジェームズ・ボンド役で知られるジョージ・レーゼンビー。他に『マッドマックス』シリーズのヒュー・キース＝バーン、ロジャー・ウォードなどオーストラリアの名優が出演。サモ・ハン・キンポーも重要な役どころで出演、武術指導に加えジミー・ウォングとのバトルシーンも見逃せない。映画の主題歌として作られたジグソーによる「スカイ・ハイ」も世代を超えた大ヒット曲となった。

オーストラリア権利元供給の4K SDRマスターを日本国内でレストアした最新マスター
TV放送版日本語吹替音声（1978年9月27日日本テレビ系「水曜ロードショー」にて初回放送）初収録！
※本作品のマスターに関して、可能な限り修復を行いましたが本編中にキズのある箇所があります。これらはマスターに起因するもので製造上の瑕疵ではありません。予めご了承下さい。
TV放送版吹替再現機能（スキップ機能）搭載 [正味99分］

STORY

オーストラリアの観光地エアーズロックで現地密売人と麻薬取り引きを行おうとしていた中国人チャン（サモ・ハン・キンポー）が逮捕される。その報を聞いた香港警察特別捜査官ファン・シン・リン（ジミー・ウォング）は単身シドニー入りし、チャンの口から組織の情報を掴む。ボスの名はウィルトン（ジョージ・レーゼンビー）、シドニーで暗黒街の帝王と呼ばれ、麻薬・売春ルートを一手に握る大物だった。

STAFF

監督：ブライアン・トレンチャード＝スミス
製作：レイモンド・チョウ、ジョン・フレイザー
製作総指揮：デヴィッド・ハネイ、アンドレ・モーガン
脚本：ブライアン・トレンチャード＝スミス
撮影：ラッセル・ボイド
編集：ロン・ウィリアムズ
音楽：ノエル・クィンラン
主題歌：ジグソー「スカイ・ハイ」

本編日本語字幕：落合寿和日本語吹替音声演出：長野武二郎／翻訳：大野隆一
日本語吹替音源協力：吹替音源協力：稲葉雅俊(P.㈽.T.F.C.)、安保昌仁、長谷川圭介、(株)フィールドワークス

CAST

［役名］（日本語吹替版声優）

ジミー・ウォング［ファン・シン・リン警部］（池田秀一）
ジョージ・レーゼンビー［ジャック・ウィルトン］（森川公也）
レベッカ・ギリング［アンジェリカ］（麻上洋子）
ロス・スパイヤーズ［キャロライン・ソーン］（平井道子）
フランク・スリング［ウィラード］（滝口順平）
ヒュー・キース＝バーン［モリー・グロース麻薬取締官］（秋元羊介）
ロジャー・ウォード［ボブ・テイラー警部］（森山周一郎）
グランド・ペイジ［暗殺者］（仲木隆司）
サモ・ハン・キンポー［ウィン・チャン］（たてかべ和也）
デリック・バーンズ［獣医］（千葉耕市）

映像特典

◎ブライアン・トレンチャード＝スミス監督＆ヒュー・キース＝バーン（モリー・グロース役）＆グラント・ペイジ（スタント・コーディネーター、暗殺者役）による音声解説
●The Making of The Man From Hong Kong：メイキング映像
●Uncut: Not Quite Hollywood Interviews：スタッフ、キャストのインタビュー映像
●Newsreel Footage：オーストラリアでのプレミア上映時の映像
●Trailers from Hell：ブライアン・トレンチャード＝スミス監督による紹介
●ブライアン・トレンチャード＝スミス監督 2022年オンラインインタビュー映像
●ロジャー・ウォード（ボブ・テイラー役） 2022年オンラインインタビュー映像
●予告編集（オリジナル予告編＃１（香港版）、オリジナル予告編＃２（オーストラリア版）、リニューアル版予告編）
●スチール写真集 [静止画形式]
●スライドショー [動画形式]

封入特典

★オリジナルサウンドトラックCD（全23曲/フィルム・マスターのサントラ音源）
※1977年にテイチクレコードからLP発売されたサウンドトラックレコードの音源とは異なります。
★アウターケース（三方背）
★オリジナルブックレット（フルカラー44Ｐ）
★日本公開版ロビーカード復刻縮刷版（9枚組）
★日本版劇場用パンフレット縮刷復刻版
★日本版B5チラシ縮刷レプリカ
★劇場割引券レプリカ

商品仕様

TCBD1386／希望小売価格￥７,８００＋税／複製不能／セル専用／分売不可
【Blu-ray+CD 2枚組】本編106分＋特典映像計193分／２層／COLOR／MPEG4　AVC
音声５）１：英語本編音声　DTS-HD Master Audio 5.1ch
　　　　２：英語本編音声　ドルビーデジタル6.1ch
　　　　３：英語本編音声　ドルビーデジタルモノラル2.0ch
　　　　４：日本語吹替本編音声　ドルビーデジタルモノラル2.0ch
　　　　５：英語音声解説　ドルビーデジタルモノラル2.0ch
字幕３）１：日本語字幕（本編英語音声用）
　　　　２：日本語字幕（本編日本語吹替音声用）
　　　　３：日本語字幕（音声解説用）　 16:9[1080p Hi-Def]　2.35:1　シネマスコープサイズ（特典映像を除く）／リージョンＡ　日本市場向

JAN：4571519916077

原題：英語題"THE MAN FROM HONG KONG"、香港題"直搗黄龍"／日本初公開：1976年5月29日（東宝東和配給）／製作年：1975年／製作国：香港＆オーストラリア合作

発売日：2023.4.28

発売：是空／TCエンタテインメント

販売：TCエンタテインメント