TITLES

INTRODUCTION

■アリゲーター 4Kレストア版
ヤツは人間を喰うために生まれてきた。体長10メートル、体重900キロ。陸を時速50キロで走り、水中を時速30キロで泳ぐ----。そして骨を噛み砕く顎の力は2トン。モンスター・パニック映画史上、最も凶暴な怪物（アリゲーター）が4Kで還って来る。
下水道に潜む体長10メートル以上の巨大ワニが人間を襲うアニマル・パニック映画。映画『ジョーズ』(1975)の大ヒットにより起こったアニマル・パニック映画ブームは同じジョン・セイルズが脚本を担当した『ピラニア』（1978）を経て、遂に水陸両用で襲い来る巨大ワニに帰結したのである。監督は『クジョー』(1983)『ウェドロック』(1991)のルイス・ティーグ。主演は『ブラックホール』(1979)などSF・アクション映画に多数出演し、ファンだったクエンティン・タランティーノが自作『ジャッキー・ブラウン』（1997）でリスペクトし米アカデミー賞®助演男優賞候補となったロバート・フォスター。当時アメリカでは成長して飼育できなくなり下水に流したペットのワニが、地下で成長して人間を喰っているという都市伝説が流布し、単なる作り話とは言えないそのリアルな設定に全米が恐怖し大ヒットを記録した。CG無し、一部のシーンに生きているワニも使い「捕食」シーンが迫力ある仕上がりとなった。かつてスティーヴン・キングは本作を最も怖い映画と絶賛。老若男女、子供だろうと容赦なく喰いまくるアリゲーターの姿は全てのアニマル・パニック映画ファンを喜ばせることだろう。オリジナルネガからの4Kスキャニングで制作されたかつてない画質で巨大ワニの恐怖を体験せよ。

■アリゲーター2 2Kレストア版
まだ喰い足りない。前作から10年、ヤツは還って来た。化学廃棄物で巨大化したアリゲーターが町を襲い、巨大な顎に人間たちは砕かれる。"最凶"の続編が2Kリマスターで復活！
下水道に流したペットのワニが地下で巨大生物に成長し人間を襲うアニマル・パニック映画の傑作『アリゲーター』(1980)の続編。前作以上に凶暴なアリゲーターに対するは最強ワニハンター！陸に水中に容赦なく喰いまくるアリゲーターと人間たちとの決死の戦いが始まる。
監督は『ウォッチャーズ／第３生命体』(1988)のジョン・ヘス。主演は『ふたりの誓い』(1970)で脚本家としても活躍していたジョセフ・ボローニャと『E.T.』(1982)のディー・ウォーレス＝ストーン。オリジナルネガからの2Kマスターによりかつてない美しさで蘇える。

STORY

■アリゲーター
ある少女が可愛がっていた小さなワニのペットを、部屋に糞をされたと怒った父親がトイレに流してしまう。それから12年--。アメリカ中西部の小さな町で何かに喰いちぎられたような無残なバラバラ死体が地下溝で発見される。市警刑事デヴィッド（ロバート・フォスター）は襲われた被害者がフィルムに残した写真をもとに下水溝に何者かの存在を察知、爬虫類学者のマリサ（ロビン・ライカー）に協力を求める。実は町中を恐怖に陥れているその怪物こそ、かつてマリサが飼っていたワニが恐ろしく成長し巨大化した姿だったのだ----。

■アリゲーター２
ある夜、町の下水道に化学廃棄物を流す男たち。その後釣りに出た町の住民が何かに襲われて死亡、食いちぎられた足だけが発見される。事件を重く見た一匹狼の刑事デヴィッド(ジョセフ・ボローニャ)は妻で爬虫類学者のクリスティーン(ディー・ウォーレス＝ストーン)の協力で事件の真相が下水道に潜む巨大ワニの仕業だと判断し、署長に報告するも町では再開発事業を手掛けるブラウン社長（スティーヴ・レイルズバック）が主催するイベントを控えているため相手にされず、逆に拘束されてしまう。その間に巨大ワニは町に出現、住民たちはパニックに陥る・・・。

STAFF

■アリゲーター 4Kレストア版
監督：ルイス・ティーグ
製作：ブランドン・チェイス、マーク・Ｌ・ローゼン
製作総指揮：ロバート・Ｓ・ブレムソン
原案：ジョン・セイルズ、フランク・レイ・ペリリ
脚本：ジョン・セイルズ
撮影：ジョセフ・マンジーン
特殊メイク：ロバート・ショート
特殊効果：デヴィッド・バーソロミュー、デヴィッド・ビーズリー、ピーター・ジェラルド
美術：マイケル・アーラー
編集：ラリー・ボック、ロナルド・メディコ
音楽：クレイグ・ハンドリー

日本語字幕：落合寿和
テレビ朝日版日本語吹替　演出：福永莞爾　翻訳：宇津木道子
フジテレビ版吹替音源協力：安保昌仁、山村英己、壁忠鉄工所、(株)フィールドワークス

■アリゲーター2 2Kレストア版
監督：ジョン・ヘス
製作：ブランドン・チェイス
脚本：カート・アレン
撮影：ジョセフ・マンジーン
特殊メイク：ジム・ギレスピー
特殊効果：ジョン・クリスウェル
美術：マリア・カソ、アレン・テリー
編集：クリス・エリス、マーシャル・ハーヴェイ
音楽：ジャック・ティラー

日本語字幕：落合寿和
VHS版日本語吹替　演出：山田智明　翻訳：安西敏
テレビ東京版日本語吹替　演出：伊達康将　翻訳：徐賀世子
VHS版吹替音源協力：Mituki0213、櫻井順一、壁忠鉄工所、(株)フィールドワークス
テレビ東京版吹替音源協力：佐藤祐介（ネズミツオ）、(株)フィールドワークス

CAST

■アリゲーター［役名］（吹替声優 フジテレビ版/テレビ朝日版）
ロバート・フォスター［デヴィッド・マディソン刑事］（高岡健二/草野大悟）
ロビン・ライカー［マリサ・ケンドール博士］（弥永和子/風間舞子）
マイケル・ガッツォ［クラーク署長］（雨森雅司/辻村真人）
ディーン・ジャガー［スレイド］（ー/大久保正信）
シドニー・ラシック［ルーク・ガッチェル］（ー/村松康雄）
ジャック・カーター［市長］（ー/阪脩）
ペリー・ラング［ジム・ケリー巡査］（ー/島田敏）
ヘンリー・シルヴァ［ブロック大佐］（ー/若本紀昭）
バート・ブレイヴァーマン［トマス・ケンプ記者］（ー/池田秀一）
エンジェル・トンプキンス［ニュースキャスター］（ー/峰恵研）
スー・リオン［ＡＢＣニュースキャスター］（ー/朝井良江）
ロイス・Ｄ・アップルゲイト［キャラン］（ー/島香裕）

■アリゲーター２［役名］（吹替声優 VHS版/テレビ東京版）
ジョセフ・ボローニャ[デヴィッド・ホッジス刑事]（玄田哲章/大塚明夫）
ディー・ウォーレス＝ストーン［クリスティーン・ホッジス］（吉田理保子/さとうあい）
リチャード・リンチ［"ホーク"・ホーキンス］（糸博/金尾哲夫）
ウッディ・ブラウン[リッチ・ハーモン巡査]（江原正士/藤原啓治）
ホリー・ギャグニアー［シェリ・アンダーソン］（佐々木優子/紗ゆり）
ビル・デイリー［アンダーソン市長］（上田敏也/峰恵研）
スティーヴ・レイルズバック［ヴィンセント・"ヴィニー"・ブラウン社長］（仁内建之/田原アルノ）
ブロック・ピータース［スピード署長］（石森達幸/円谷文彦）
ティム・アイスター［J・J・ホッジス］（佐々木優子/種田文子）
ヴォヨ・ゴリッチ［カーメン］（宇垣秀成/笹岡繁蔵）
バックリー・ノリス［医師］（ 上田敏也/小関 一）
ジュリアン・レイズ［ルーベン・ルイス］（梁田清之/星野充昭）
クリスティン・アヴィラ［アンナ］（浅井淑子/種田文子）
エルカナー・バーンズ［不動産ブローカー］（三木眞一郎/荒川太郎）
ボブ・キャディ［DJジャックハマー］（津久井教生/荒川太郎）
カーメン・フィルピ［ワイノ・ヘンリー］（石森達幸/稲葉実）
タニア・メヒア［ジーナ］（篠原恵美/磯辺万沙子）
イヴリン・ゲレロ［エレナ］（鵜飼るみ子/磯辺万沙子）

特典映像

■アリゲーター 4Kレストア版
特典映像（劇場公開版BDにのみ収録）
◎ルイス・ティーグ監督＆主演ロバート・フォスターによる音声解説
●Wild in the Streets：ルイス・ティーグ監督インタビュー映像
●Gator Guts, The Great River, and Bob：俳優ブライアン・クランストン（特殊効果スタッフとして参加）インタビュー
●Alligator Author：脚本ジョン・セイルズ 2007年インタビュー
●It Walks Among Us：脚本ジョン・セイルズ 2022年ビデオインタビュー
●Luck of the Gator： 特殊メイクアップアーティスト ロバート・ショート インタビュー
●Everybody in the Pool： ロビン・ライカー（マリサ・ケンドール博士役）インタビュー
●スチル・ギャラリー＃１[動画形式]
●スチル・ギャラリー＃２[動画形式]
●米TV放送版追加シーン
●Trailers from Hell：カリン・クサマ監督による紹介
●予告編集[オリジナル予告編/特報/米国TVスポット/玩具CM

■アリゲーター2 2Kレストア版
●From the Echo Lake Lagoon：ジョン・ヘス監督インタビュー
●Dead in the Water：特殊効果コーディネーター ジョン・エゲット ビデオインタビュー
●Cutting with Teeth：編集マーシャル・ハーヴェイ インタビュー
●Becoming the Hunted：ケイン・ホッダー（ビリー・ボーイ役）ビデオインタビュー
●Blood Brothers：セカンド・ユニット監督ユージン・ヘス インタビュー
●オリジナル予告編
※収録内容は変更となる場合がございます

封入特典
解説リーフレット
映画ライター氏家譲寿氏 解説寄稿

商品仕様

DISC1：Ultra HD Blu-ray（アリゲーター 4Kレストア版本編）
本編91分／2層（66GB）／COLOR／アメリカンビスタサイズ(1.85:1)[3840×2160p]／HEVC
音声４）1：英語DTS-HD Master Audio 5.1chサラウンド
　　　　2：英語DTS-HD Master Audio 2.0chモノラル
　　　　3：日本語吹替(1)（フジテレビ版）ドルビーデジタル2.0chモノラル
　　　　4：日本語吹替(2)（テレ朝版）ドルビーデジタル2.0chモノラル
字幕３）1：日本語字幕（オリジナル音声用）　
　　　　2：日本語字幕（日本語吹替音声(1)用）
　　　　3：日本語字幕（日本語吹替音声(2)用）

DISC2：Blu-ray（アリゲーター 4Kレストア版本編＋特典映像）
本編91分＋特典計135分／2層(50GB)／COLOR／アメリカンビスタサイズ(1.85:1)※一部特典を除く [1080p Hi-Def]／MPEG-4　AVC／リージョンＡ
音声５）1：英語DTS-HD Master Audio 5.1chサラウンド
　　　　2：英語DTS-HD Master Audio 2.0chモノラル
　　　　3：日本語吹替(1)（フジテレビ版）ドルビーデジタル2.0chモノラル
　　　　4：日本語吹替(2)（テレ朝版）ドルビーデジタル2.0chモノラル
　　　　5：英語音声解説ドルビーデジタル2.0chモノラル
字幕４）1：日本語字幕（オリジナル音声用）　
　　　　2：日本語字幕（日本語吹替音声(1)用）
　　　　3：日本語字幕（日本語吹替音声(2)用）
　　　　4：日本語字幕（音声解説用）

DISC3：Blu-ray（アリゲーター 米国TV放送版本編）
本編98分／１層(25GB)／COLOR／アメリカンビスタサイズ(1.85:1) [1080p Hi-Def]／MPEG-4　AVC／リージョンＡ
音声１）英語DTS-HD Master Audio 2.0chモノラル
字幕１）日本語字幕

DISC:4：Blu-ray（アリゲーター２ 2Kレストア版本編＋特典映像）
本編94分＋特典計48分／2層(50GB)／COLOR／アメリカンビスタサイズ(1.85:1)※一部特典を除く [1080p Hi-Def]／MPEG-4　AVC／リージョンＡ
音声４）1：英語DTS-HD Master Audio 5.1chサラウンド
　　　　2：英語DTS-HD Master Audio 2.0chモノラル
　　　　3：日本語吹替(1)（VHS版）ドルビーデジタル2.0chステレオ
　　　　4：日本語吹替(2)（テレ東版）ドルビーデジタル2.0chモノラル
字幕３）1：日本語字幕（オリジナル音声用）　
　　　　2：日本語字幕（日本語吹替音声(1)用）
　　　　3：日本語字幕（日本語吹替音声(2)用）

JAN：4571519905194

原題：ALLIGATOR
1980年アメリカ映画
1981年4月25日 日本公開（東宝東和配給）/2023年8月18日 4Kレストア版公開（TCエンタテインメント＝是空配給）
原題：ALLIGATOR II: THE MUTATION
1990年アメリカ映画
1991年8月31日 日本公開（ギャガ・コミュニケーションズ配給）/2023年8月18日 2Kレストア版公開（TCエンタテインメント＝是空配給）

販売日：2024.1.24

ALLIGATOR （C） 1980 Alligator Associates, A Limited Partnership. All Rights Reserved.
ALLIGATOR II: THE MUTATION （C） 1990 Golden Hawk Entertainment, Ltd. All Rights Reserved.

発売：是空／TCエンタテインメント

販売：TCエンタテインメント